Hoppa till innehåll

SR P1 – Jiddisch far alle

Jiddisch far alle görs av Thomas Lunderquist, som gått grundkursen i jiddisch på Lunds universitet och en sommarkurs vid Vilnius universitet.

Thomas är radioproducent på produktionsbolaget Lokatt Media i Malmö, där han också producerar sagor på jiddischFilosofiska rummet och Radioföljetongen för P1 samt ibland olika musikserier för P2.

Här är några av programmen. Fler hittar du på Sveriges Radios webbplats Alla avsnitt – Jiddisch far alle | Sveriges Radio.

Program 1 Jitzchak Joel och soppskålen

Program 2 Schmiel Efroim, en helt vanlig jid i Malmö

Program 4 Harry Potter och minoritetens erfarenhet

Mer kan du läsa på Alla avsnitt – Jiddisch far alle | Sveriges Radio

Daniel Kahn & The Painted Bird

Daniel Kahn & the Painted Bird är ett Tysklandbaserat klezmerband grundat av den amerikanska sångaren, låtskrivaren och skådespelaren Daniel Kahn, ursprungligen från Detroit, Michigan. Bandet bildades 2005 och är baserat i Berlin. De har släppt fem album genom det tyska världsmusikmärket Oriente Musik. Gruppen beskriver sin musik som ”en blandning av Klezmer, radikal jiddischsång, politisk cabaret och folkpunk”.

Här nedan något av vad man hittar på YouTube med Daniel Kahn och bandet.

Se mer om Daniel Kahn på YouTube.com

Några musik och film klipp

Det är en speciell tid vi lever i nu med coronapandemien och alla restriktioner. Vi vill därför lätta upp stämningen lite med filmklipp på jiddisch.

Först följer en show med den ryske jiddischsångaren Efim Alexandrov:

Lyssna på en uppläsning ur Harry Potter på jiddisch:

הערט זיך צו צו אַרעלע שעכטער ווישוואַנאַטס דראַמאַטישער פֿאָרלייענונג פֿונעם ערשטן קאַפּיטל פֿון זײַן אויטאָריזירטער איבערזעצונג פֿון „הערי פּאָטער און דער פֿילאָסאָפֿישער שטיין“ אויפֿן טיטל „דאָס ייִנגל וואָס האָט איבערגעלעבט“. כאָטש אַרעלע לייענט אין זײַן היימישן דרום־מיזרח־ייִדיש קענט איר דאָ אויך הערן בײַ די פֿאַרשידענע פּערזאָנען (למשל, בײַ העגריד און דער פּראָפֿעסאָרשע מאַקגאָניגל) אַנדערע ייִדישע דיאַלעקטן. לייענט מיט מיטן ייִדישן באַנד (אויב איר האָט זיך שוין אײַנגעשאַפֿן אַן עקזעמפּלאַר) אָדער מיטן ענגלישן באַנד, אָדער סתּם מיט די אויערן!

די רעקאָרדירטע פֿאָרלייענונג איז די ערשטע אין דער סעריע „געהערט אַ מעשׂה!“, אַ פּראָיעקט פֿון דער ייִדיש־ליגע וואָס צילעוועט צו מאַכן דאָס געשריבענע ייִדיש מער צוטריטלעך פֿאַר ייִדיש־רעדערס און ־סטודענטן.

On a heym inspelad i Polen 1939. Textad på engelska:

 

Inställt med anledning av COVID-19

corona

Föreningen Jiddischkultur i Göteborg har beslutat att ställa in alla sina aktiviteter från och med 13 mars och framöver tills vi får klartecken från myndigheterna att åter ha möten och sammankomster. Vi utför dessa åtgärder p g a corona pandemien för att motverka smittspridning i samhället.

Vänliga hälsningar
Styrelsen
Föreningen Jiddischkultur i Göteborg

Vi visar filmen Sigrid & Isaac, Sverige 2005

Torsdagen den 20 februari kl 18.30 på Judiska Församlingen

En film av Anders Wahlgren
Regi Anders Wahlgren
Musiken har komponerats av: Semmy Stahlhammer
Produktionsbolag Suecia Film

Längd 78 minuter
Filmen belönades med juryns pris vid konstfilmfestivalen i Montréal 2007.

sochi3-jpg

En annorlunda långfilm om konstnärsparet Sigrid Hjertén och Isaac Grünewald om deras kärlek, konstnärskap och kamp för överlevnad, i en svår tid som i mycket påminner om vår. Sigrid och Isaac levde ett mycket dramatiskt liv.

Filmen skildrar makarna Isaac Grünewald och Sigrid Hjertén, deras konstnärskap och deras äktenskap från perioden 1909 till 1948. I skildringen ingår hans svårigheter som jude i en tid med utbredd antisemitism och hennes problem med att som kvinna bli erkänd som konstnär. De tvingades leva åtskilda under långa perioder, i Paris respektive Stockholm, vilket blev mer problematiskt för henne än för honom vilket ledde till hennes vistelser på Beckomberga och slutligen deras skilsmässa.

Anders Wahlgren, som skrivit manus och regisserat, har under flera år fått möjligheten att gå igenom deras efterlämnade brev, foton, filmer och tidningsartiklar. Det har varit en skakande läsning. De antisemitiska hoten som Isaacs utsätts för är till stora delar okända händelser. Genom tre års forskning har detta unika material från polisprotokoll, foton, privata brev och tidningsurklipp blivit en långfilm för bio, ett kammarspel – en dialog för två skådespelare.

Gunilla Röör och Philip Zandén ger röst åt Sigrid och Isaac. De agerar till filmbilder av de riktiga personerna. Nyfilmning av miljöer har skett i Paris, sydfrankrike och Stockholm.

Språk: svenska

Fritt inträde.

Kaffe/te och kaka serveras i pausen till självkostnadspriset 20 kr.


Alla hjärtligt välkomna!

Inside the lives of Orthodox Jewish women

bat melech

BEST OF 2019: Photographer Federica Valabrega takes us inside the secretive lives of Orthodox Jewish women from around the globe, from New York to Jerusalem.

Video by Sebastián Díaz Aguirre

Länk till BBC REEL:

https://www.bbc.com/reel/video/p07pkgc2/inside-the-lives-of-orthodox-jewish-women

Vi visar filmen The Great Szpera

The Great Szpera – Wielka Szpera, 2015
Torsdagen den 23 januari 2020 kl 18.30 på Judiska Församlingen

En film av Piotr Weichert & Piotr Perz
Regi Piotr Weichert
Längd 109 minuter

wielka szpera

Under ”Wielka Szpera” i Lodz ghetto, mellan 5 och 12 september 1942, skickades mer än 15 000 människor till utrotningslägret i Chełmno nad Nerem. Endast en liten grupp skonades från deporteringen – barn från de privilegierade familjerna i ghettosamhället (poliser, brandmän, chefer för huvudavdelningarna).

Den 8 februari 1940 meddelade de tyska myndigheterna att ett ghetto inrättades i det ockuperade Łódź. Ghettot separerades från resten av staden, omgiven av ett staket och bevakades av tyska polisformationer samt medlemmar av den judiska ghettopolisen. Under de fyra åren av Łódź Ghettos existens hade över 200 000 människor bott där – både judarna i Łódź och närliggande områden, såväl som människor som deporterades från det tredje riket och protektoratet för Böhmen och Moravien. Ghettot fanns fram till 29 augusti 1944. Under den tiden dog cirka 45 000 människor på grund av hunger och sjukdomar. De återstående människorna dödades i utrotningsläger – i Chełmno nad Nerem (Kulmhof am Nehr) och i Auschwitz-Birkenau. Det uppskattas att endast cirka 5 till 7 tusen människor överlevde fram till krigens slut.

Från januari till maj 1942 dödades 55 000 människor. Judar från Łódź-gettot och nästan 5 000 Romer från Österrike, men det var höstkampanjen för Den Stora Szpera som blev det viktigaste ögonblicket i Łódź-ghettots historia. Barn från barnhem, skyddsrum, sjukhus, gick till transporter, barn togs från sina mödrar och nära och kära. Det finns förmodligen ingen som gick genom Łódź-ghettot och inte personligen påverkades av dessa händelser. Szperas minne finns i allas minnen, dagböcker och intervjuer.
Lodz ghettots historia är uppdelad i perioder före och efter Szper.

Själva ordet ”Szpera” kommer från de tyska orden Allgemeine Gehsperre, vilket innebär ett totalt förbud mot att lämna hemmet. Det infördes den 5 september 1942 och varade till 12 september. Det föregicks av det berömda talet av Chaim Mordechaj Rumkowski den 4 september 1942 på eldtorget och börjar med orden ”Ge mig dina barn …”. Barnen deporterades och ghettot förvandlades till ett arbetsläger. Sedan dess måste alla som lyckades rädda sig från Szpera arbeta hårt.

Vi får höra ett antal ögonvittnesskildringar av överlevande.

Språk: Polska. Textad på engelska.

Fritt inträde.

Kaffe/te och kaka serveras i pausen till självkostnadspriset 20 kr.

Alla hjärtligt välkomna!

Vi visar Sarahs nyckel

Sarahs nyckel – Elle s’appelait Sarah, 2011 Längd: 111 min

Torsdag den 12 december kl 18.30 på Judiska Församlingen

Paris,1942. Sarah, en 10-årig judisk flicka, gömmer sin yngre bror i garderoben innan familjen brutalt arresteras av den franska polisen i den beryktade hopsamlingen av judiska familjer – Vel’d’Hiv. Hon stoppar nyckeln i fickan, övertygad om att vara tillbaka om några timmar. Men timmarna blir till dygn och Sarahs desperation växer…

60 år senare, år 2002, ombeds Julia Jarmond att skriva en artikel om denna svarta dag i Frankrikes historia, och snubblar över Sarahs nedtystade familjehistoria. Under sina efterforskningar av det förflutna börjar hon ifrågasätta sitt eget liv.

original

Sarahs nyckel är en roman skriven av Tatiana de Rosnay år 2006. Boken filmatiserades 2010 av Gilles Paquet-Brenner med Kristin Scott Thomas i huvudrollen.

Språk: Engelska, franska. Textad på svenska.


Fritt inträde. Kaffe/te och kaka serveras i pausen till självkostnadspriset 20 kr.

Alla hjärtligt välkomna!

 

Vi visar Den förlorade trädgården (Il giardino dei Finzi-Contini) Italien 1970

finzi-contini-peritore4

Vi visar Den förlorade trädgården (Il giardino dei Finzi-Contini) Italien 1970

Torsdagen den 24 oktober kl 18.30 på Judiska Församlingen
Regi: Vittorio De Sica
Baserad på boken Den förlorade trädgården från 1962 av Giorgio Bassani.

I rollerna bl a: Lino Capolicchio – Giorgio, Dominique Sanda – Micòl, Helmut Berger – Alberto, Fabio Testi – Malnate m fl.

Ända sedan han var en liten pojke har filmens berättare känt en samhörighet med Finzi-Continis. Familjen tillhör den norditalienska staden Ferraras kulturella och ekonomiska elit och äger ett pampigt gods med en stor muromgärdad trädgård. Barnen Micòl och Alberto får privatundervisning hemma och bokens berättare beundrar dem på avstånd. De enda gång han får komma riktigt nära är i synagogan i samband med de stora högtiderna. Först flera år senare får han chansen att lära känna dem mer ordentligt, men då under dystra omständigheter.

År 1938 införs Mussolinis segregerande raslagar. Blandäktenskap” förbjuds och judar är inte välkomna någonstans i offentligheten. Under hösten får berättaren beskedet att han har blivit utesluten ur sin tennisklubb. Kort därefter får han ett samtal från Alberto Finzi-Contini som bjuder in honom att spela några bollar i familjens trädgård. De skapar en privat tennisklubb i familjens skyddade trädgård. Den blir en fristad från omvärlden och innanför murarna tycks raslagarna långt borta.


Språk: Italienska. Textad på svenska.

Fritt inträde.

Kaffe/te och kaka serveras i pausen till självkostnadspriset 20 kr.

Alla hjärtligt välkomna!

 

 

Kafé Cholem & filmvisning

Kafé Cholem, en oas i väster…

Söndag 15 september 2019 kl 14-17 dukar vi upp igen för trevlig samvaro med vegetarisk soppa med bröd, kaffe, te, judiska bakverk, smörgåsar m m. Till detta bjuder vi på kavalkad kallad ”Sånger vi minns” med Ebba och Måns.

Till Göteborgs Estniska Hus kommer man med spårvagn nummer 10 och stiger av vid Dr Fries Torg. Gå över gatan och följ Dr Allards gata ca 5 meter och på vänster sida ligger Estniska Huset, ett stort grått hus på Dr Allards gata nummer 2.

Hjärtligt välkomna!

Föreningen Jiddischkultur visar filmen
Blecktrumman – Die Blechtrommel, 1979
Längd: 150 min

Torsdag den 19 september kl 18.30
på Judiska Församlingen

blecktrumman

Blecktrumman är en västtysk-fransk film från 1979 i regi av Volker Schlöndorff. Filmen baseras på romanen från 1959 med samma titel av nobelpristagaren Günter Grass. Filmen belönades 1979 med en Oscar för bästa utländska film och med Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes samma år.

I rollerna bl a David Bennent, Mario Adorf, Angela Winkler, Daniel Olbrychski, Katharina Thalbach, Charles Aznavour m fl.

I centrum står den lille pojken Oskar Matzerath (David Bennent), som hela tiden har med sig sin trumma. Han växer upp i 1930-talets Danzig, och man får följa utvecklingen genom den lille trumslagaren Oskar. Han är en mycket ovanlig pojke. Han föds med en vuxens intellekt och när han fyller tre år beslutar han sig för att inte växa mer.

Filmen speglar nazismens framväxt och är en stor historieroman om Danzig.

Språk: Tyska, polska samt ryska. Textad på svenska.

Fritt inträde. Kaffe/te och kaka serveras i pausen till självkostnadspriset 20 kr.

Alla hjärtligt välkomna!